»Travail à la chaîne«, der französische Begriff für Fließbandarbeit, lässt sich wörtlich mit »Arbeit an der Kette« übersetzen. ­Prägnanter kann man die Realität des Kapitalismus kaum benennen. Ausgehend vom Laufband im Fitnessstudio verfolgt Yves Pagès in seinem Buch »Endlose Ketten« die Evolution einer allgegenwärtigen Technologie, deren Vorgeschichte in englische Gefängnisse und in Kolonialregime zurückführt. Oscar Wildes »Ballade vom Zuchthaus zu Reading« zeugt von der schikanösen Disziplinar­maßnahme, die der irische Schriftsteller am eigenen Leib erleiden musste.